உலவிய மின்வடம் வீசி உருமதிர் வுள்முழங்கிவலவிய மாமதம் பாய்முகில் யானைகள் வானில்வந்தால்சுலவிய வார்குழல் பின்னரென் பாரிர் எனநினைந்துநிலவிய ஏகம்பர் கோயிற் கொடியன்ன நீர்மையனே.
In plain words
“If the cloud elephants come into the sky, streaming with great rut, flinging off the roaming lightning that chains them and roaring with thunder that shakes within, what then of her with the long curling hair? Look!” Thinking on those words, I am like the flag on the temple of abiding Ēkampar.
Line by line
Flinging off the roaming lightning chains, roaring with thunder that shakes within, streaming with great rut, if the cloud elephants come in the sky, she of the long curling hair, afterwards, what? look, you: so thinking, I am of a nature like the flag on abiding Ēkampar's temple indeed.