In plain words
A mother says: Her body is smeared with fine dust, her speech is all in a muddle, she cannot even wear her little skirt of red thread properly, and she has not yet parted with the little toy pot in her hand or her small winnowing tray; and yet she comes walking hand in hand with him who rests on the hooded serpent-bed!