In plain words
A mother says: If she sets out to draw even a little sand-house in fine white sand in the courtyard, she will draw nothing but the conch, the discus, the mace, the sword and the bow. Her breasts have not yet rounded and risen, and yet, suspecting her with Gōvinda, my heart is in turmoil day after day.