In plain words
A mother says: She is the girl of foolish me, a girl whose maidenly honour could not bear even a word spoken against it, and whose speech is sweet as a parrot's; yet now, without shyness, before women of proper bearing, like a ladle come off its handle, she cries, Kēśava! and You who never fail! Young women with long fragrant hair, she is falling in love.