In plain words
The mother says: What gain is there in spending all the wealth in our hands on wedding rites for her and keeping her here under guard? She will only bring disgrace on us. And her kin reply: Like a seedling growing in a field [which its owner uses as he wills], let her go and grow up beside the one coloured like the vast dark cloud, so that he may do with her whatever he will.