In plain words
The poet, to the Lord: O Supreme Person who ride the bird [Garuḍa], since you took me as your own the sea called birth has dried up, and a great station has come to me; the forest [the mass] of sins that would destroy me has caught fire and burnt away; and the river of nectar called knowledge rises and goes on swelling ever higher.