In plain words
The poet, to his heart: The Lord whose form the dwellers of heaven [his eternal attendants] see every day as they bow their beautiful crowns and strew fragrant flowers: melting within as is fitting, by the straight way [with him as the means], O heart, long to see him just as he is.