In plain words
The poet, to his heart: The dark Lord on whose chest Śrī dwells in her fullness, shining there like lightning in a sky dark with thick rain clouds, who rides upon the splendid Garuḍa: his feet alone are what devotion, which rises beyond knowledge, rests upon; see it, and be clear about it [O heart].