In plain words
The poet, of his heart: My heart strives of its own accord to come before the red feet of the Lord who lies on the serpent bed and holds the bright, sharp discus that shone in victory when it cut off at once all the thousand [twice five hundred] sturdy arms of Bāṇa, who stood against him, unashamed, on his chariot set with rows of gems.