In plain words
The poet, of the Lord's beauty: Even if all the people of the earth came together and praised him, singing hymns, joining their palms, their eyes gone to his perfect feet, their ears full of what they have heard from the wise: would the beauty of the Lord who for Piṉṉai's sake took the lives of the [seven] bulls be told in full?