In plain words
The poet, in wonder: As his anklets and close-set ankle-rings rang out everywhere, his red feet, washed by the river of heaven [the Gaṅgā], reached to the wall of the universe, and his shoulders, praised by all, spread over the eight directions, and there was not room enough for them. How small, then, was the earth that Māl of the lovely tulasi measured!