In plain words
Amutaṉār, to the debaters: The joy of the fresh Tamil that Māṟaṉ gave in music streams from our sage Rāmānuja like musth from an elephant; and that elephant, holding up the great staff of the good Veda that holds to truth, has come charging over the earth against you. O debaters, your life is ended!