। ॥
Meaning
It is not you who cry, you from whom the whole world is born. This is a sound that has come to a king's son, and it is imagined to be this and that by many qualities. Those qualities belong to the elements, in all the senses.
Word for word
Not truly do you cry, you whose birth is the whole world. This sound, having come to a king's son, is imagined by many qualities; and those qualities are of the elements, in all the senses.