। ॥
Meaning
The carriage stands on the earth, the body has gone into it, and in the body too another, the person, is seated. As a man feels no sense of 'mine' for the earth, so it should be with this body. To hold the body as one's own beyond all measure, alas, is delusion.
Word for word
The carriage on the earth; into it gone, the body; and in the body too another, the person, is seated. The sense of 'mine' for the earth, as there is none, so with this one; toward the body beyond all measure: alas, this is delusion.