যতনে হৃদয়ে রেখো আদরিণী শ্যামা মাকে ।মন তুই দ্যাখ আর আমি দেখি, আর যেন কেউ নাহি দেখে ॥কামাদিরে দিয়ে ফাঁকি, আয় মন বিরলে দেখি, রসনারে সঙ্গে রাখি, সে যেন মা বলে ডাকে ।(মাঝে মাঝে সে যেন মা বলে ডাকে) ॥কুরুচি কুমন্ত্রী যত, নিকট হতে দিওনাকো, জ্ঞান নয়নকে প্রহরী রেখো, সে যেন সাবধানে থাকে ।(খুব যেন সাবধানে থকে) ॥
In plain words
Keep the darling Mother Syama in your heart with care. O mind, you look and I shall look, and let no one else look. Give lust and the rest the slip; come, mind, let us look in solitude, and keep the tongue with us, that it may call Her Mother. (That now and then it may call Her Mother.) Let none of the evil tastes and evil counsellors come near; set the eye of knowledge as a watchman, that it may stay on guard. (That it may stay well on guard.)