Paragraph 41
“পাশবদ্ধ জীব, পাশমুক্ত শিব। ভগবানের প্রেম—দুর্লভ জিনিষ। প্রথমে, স্ত্রীর যেমন স্বামীতে নিষ্ঠা, সেইরূপ নিষ্ঠা যদি ঈশ্বরেতে হয় তবেই ভক্তি হয়। শুদ্ধাভক্তি হওয়া বড় কঠিন। ভক্তিতে প্রাণ মন ঈশ্বরেতে লীন হয়।
In plain words
"Bound by the noose, one is jiva; freed from the noose, one is Siva. The prema of God is a rare thing. First, if one has single-minded faith in God, such as a wife has in her husband, then alone does devotion come. It is very hard to have pure devotion. In devotion the life and mind merge in God.