Paragraph 49

Paragraph 49

ভাব হইলে বায়ু স্থির হয়, ঠাকুর বলিতেছেন। আর বলিতেছেন, অর্জুন যখন লক্ষ্য বিঁধেছিল, কেবল মাছের চোখের দিকে দৃষ্টি ছিল—আর কোন দিকে দৃষ্টি ছিল না। এমন কি, চোখ ছাড়া আর কোন অঙ্গ দেখতে পায় নাই। এরূপ অবস্থায় বায়ু স্থির হয়, কুম্ভক হয়।

In plain words

When bhava comes the breath becomes still, the Master was saying. And he went on: when Arjuna shot at the target, his gaze was on the eye of the fish alone; it was on nothing else. Indeed, he could see no other part but the eye. In such a state the breath becomes still; there is kumbhaka.