Song 22

গান ।ধনি ভেল মুরছিত, হরল গেয়ান, (নাম করিতে করিতে) (হাট কি ভাঙ্গলি রাই) তখনি ত প্রাণ সখি মুদিল নয়ান ।(ধনি কেন এমন হলো) (এই যে কথা কইতেছিল) কেহ কেহ চন্দন দেয় ধনীর অঙ্গে, কেহ কেহ রোয়ত বিষাদতরঙ্গে ।(সাধের প্রাণ যাবে ব’লে) কেহ কেহ জল ঢালি দেয় রাইয়ের বদনে (যদি বাঁচে) (যে কৃষ্ণ অনুরাগে মরে, সে কি জলে বাঁচে)

In plain words

Song: The fair one swooned; her senses left her, (even as she was saying the Name) (Rai, have you broken up the fair?) at that very moment, friend, she closed her eyes. (Fair one, why has this happened?) (She was talking just now.) Some put sandal paste on the fair one's limbs, some weep in a flood of grief. (Because the precious life will go.) Some pour water on Rai's face (if she might live). (She who dies of love for Krishna, will she live by water?)