Paragraph 23
মূর্ছিতা দেখিয়া সখিরা কৃষ্ণনাম করিতেছেন। শ্যামনামে তাঁহার সংজ্ঞা হইল। তমাল দেখে ভাবছেন বুঝি সম্মুখে কৃষ্ণ এসেছেন।
In plain words
Seeing her in a swoon, her friends repeat the name of Krishna. At the name of Syam she comes to herself. Seeing the tamala tree, she thinks that Krishna himself has come before her.