গান ।শ্যাম নামে প্রাণ পেয়ে, ধনি ইতি উতি চায়, না দেখি সে চাঁদমুখ কাঁদে উভরায় ।(বলে কই রে শ্রীদাম) (তোরা যার নাম শুনাইলি কই) (একবার এনে দেখা গো) সম্মুখে তমাল তরু দেখিবারে পায় ।(তখন) সেই তমাল তরু করি নিরীক্ষণ (বলে ঐ যে চূড়া) (আমার কৃষ্ণের ঐ যে চূড়া) (চূড়া দেখা যায়) (তমাল গাছে ময়ূর হেরে বলে, ঐ যে চূড়া দেখা যায়) ।
In plain words
Song: Given back her life by the name of Syam, the fair one looks this way and that; not seeing that moon-face, she cries aloud. (She says, Where is he, Sridam?) (Where is he whose name you made me hear?) (Bring him and show him to me once!) Before her she sees a tamala tree. (Then) gazing at that tamala tree (she says, There is the crown!) (There is my Krishna's crown!) (The crown can be seen!) (Seeing a peacock on the tamala she says, There, the crown can be seen!)