গান ।মধুপুর নাগরী, হাসি কহত ফিরি, গোকুলে গোপ কোয়ারী ।(হায় গো) (কেমন করে বা যাবি গো) (এমন কাঙালিনী বেশে) ।সপ্তম দ্বার, পারে রাজা বৈঠত, তাঁহা তুহুঁ যাওবি নারি ।(কেমন করে বা যাবি) (তোর সাহস দেখি লাজে মরি, বল কেমন করে যাবি) ।হা হা নাগর, গোপীজনজীবন (কাহা নাগর, দেখা দিয়ে দাসীর প্রাণ রাখ ।) (কোথায় গোপীজনজীবন প্রাণবল্লভ ।) (হে মথুরানাথ, দেখা দিয়ে দাসীর মন প্রাণ রাখ হরি) (হা হা রাধাবল্লভ ।) (কোথায় আছহে, হৃদয়নাথ হৃদয়বল্লভ, লজ্জা নিবারণ হরি) (দেখা দিয়ে দাসীর মান রাখ হরি) ।হা হা নাগর গোপীজীবনধন, দূতী ডাকত উভরায় ।
In plain words
Song: A woman of Madhupur smiles and turns to say, A cowherd girl of Gokul! (Alas!) (How will you go?) (In the dress of a beggar woman like this!) Through seven gates, beyond them the king sits; there you can never go. (How will you go?) (I see your daring and I die of shame; tell me, how will you go?) Ah, ah, my lover, life of the gopis! (Where are you, my lover? Show yourself and save your maidservant's life.) (Where is the life of the gopis, the beloved of my life?) (O Lord of Mathura, show yourself and save your maidservant's heart and life, Hari!) (Ah, ah, beloved of Radha!) (Where are you, Lord of the heart, beloved of the heart, Hari, guardian of our honour?) (Show yourself and save your maidservant's honour, Hari!) Ah, ah, my lover, treasure of the gopis' life! The messenger cries aloud.