Paragraph 30
‘কোথায় গোপীজনজীবন প্রাণবল্লভ!’ এই কথা শুনিয়া ঠাকুর সমাধিস্থ হইলেন। কীর্তনান্তে কীর্তনীয়ারা উচ্চ সঙ্কীর্তন করিতেছেন। প্রভু আবার দণ্ডায়মান। সমাধিস্থ। কতক সংজ্ঞা লাভ করিয়া, অস্ফুটস্বরে বলিতেছেন, “কিট্নু, কিট্নু” (কৃষ্ণ, কৃষ্ণ)। ভাবে নিমগ্ন। নাম সম্পূর্ণ উচ্চারণ হইতেছে না।
In plain words
Hearing the words "Where is the life of the gopis, the beloved of my life!" the Master went into samadhi. At the close of the kirtan the singers are singing the Name aloud. The Lord is on his feet again, in samadhi. Coming partly to himself, he says in a faint voice: "Kitnu, Kitnu" (Krishna, Krishna). He is sunk in bhava. He cannot speak the name in full.