Paragraph 41

Paragraph 41

(মণিমল্লিকের প্রতি)। দেখ, ছোকরাটি ভারি সরল। তবে আজ কাল একটু আধটু মিথ্যা কথা কয়, এই যা দোষ। সে দিন বলে গেল যে আসবে, কিন্তু আর এলো না। (নিরঞ্জনের প্রতি) তাই রাখাল বলছিল,—তুই এঁড়েদয়ে এসেও দেখা করিস নাই কেন?

In plain words

To Mani Mallick: "You see, this boy is extremely guileless. Only, these days he tells a little fib now and then; that's his one fault. The other day he said he would come, but he never came." To Niranjan: "That's why Rakhal was asking why you came to Ariadaha and didn't come to see us."