Paragraph 64
শ্রীরামকৃষ্ণ (সহাস্যে, মহিমার প্রতি)—এ কি! এখানে জাহাজ এসে উপস্থিত! (সকলের হাস্য)। এমন জায়গায় ডিঙ্গি টিঙ্গি আসতে পারে; এ যে একেবারে জাহাজ! (সকলের হাস্য)। তবে একটা কথা আছে। এটা আষাঢ় মাস! (সকলের হাস্য)।
In plain words
Sri Ramakrishna, smiling, to Mahima: "What's this! A ship has turned up here!" Everyone laughed. "Dinghies and such might come to a place like this; but this is a regular ship!" Everyone laughed. "Still, there's one thing: this is the month of Asharh!" Everyone laughed.