Paragraph 51
মণি—আজ্ঞা হাঁ, তাঁকে কি বুঝা যায়? যার যেমন বুদ্ধি সেইটুকু নিয়ে মনে করে, আমি সবটা বুঝে ফেলেছি। আপনি যেমন বলেন, একটা পিঁপড়ে চিনির পাহাড়ের কাছে গিছলো, তার এক দানায় পেট ভরলো বলে মনে করে—এইবারে সব পাহাড়টা বাসায় নিয়ে যাব!
In plain words
Mani: Yes, sir, can He be understood? Each man takes the little that fits his own understanding and thinks he has grasped the whole. Just as you say: an ant once came up to a hill of sugar, filled its belly with one grain, and then thought: next time I'll carry the whole hill home to my nest!