Paragraph 52

Paragraph 52

“এই আদ্যাশক্তি আর পরব্রহ্ম অভেদ। একটিকে ছেড়ে আর একটিকে চিন্তা করবার যো নাই। যেমন জ্যোতিঃ আর মণি! মণিকে ছেড়ে মণির জ্যোতিঃকে ভাববার যো নাই; আবার জ্যোতিঃকে ছেড়ে মণিকে ভাববার যো নাই। সাপ আর তির্যকগতি! সাপকে ছেড়ে তির্যকগতি ভাববার যো নাই; আবার সাপের তির্যকগতি ছেড়ে সাপকে ভাববার যো নাই।

In plain words

"This Primal Sakti and the Supreme Brahman are not different. There is no thinking of the one apart from the other. As with the light and the gem! There is no thinking of the gem's light apart from the gem; nor again of the gem apart from its light. The snake and its wriggling gait! There is no thinking of the wriggling gait apart from the snake; nor again of the snake apart from the snake's wriggling gait.