Paragraph 58
“ভাবসমুদ্র উথলালে ডাঙ্গায় এক বাঁশ জল। আগে নদী দিয়ে সমুদ্রে আসতে হলে এঁকেবেঁকে ঘুরে আসতে হতো। বন্যে এলে ডাঙ্গায় একবাঁশ জল। তখন সোজা নৌকা চালিয়ে দিলেই হলো। আর ঘুরে যেতে হয় না। ধানকাটা হলে, আর আলের উপর দিয়ে ঘুরে ঘুরে আসতে হয় না! সোজা এক দিক দিয়ে গেলেই হয়।
In plain words
"When the sea of bhava swells, there is a bamboo's depth of water on the dry land. Before, to reach the sea by the river, one had to come winding and turning. When the flood comes, there is a bamboo's depth of water on the land. Then one need only steer the boat straight ahead. One no longer has to go round about. Once the paddy has been cut, one no longer has to come round and round along the ridges! One need only go straight across, by one way.