Paragraph 67

Paragraph 67

“শুকদেব ব্রহ্মজ্ঞানের জন্য জনকের কাছে গিয়েছিল। জনক বললে আগে দক্ষিণা দাও। শুকদেব বললে, আগে উপদেশ না পেলে কেমন করে দক্ষিণা হয়! জনক হাসতে হাসতে বললে, তোমার ব্রহ্মজ্ঞান হলে আর কি গুরুশিষ্য বোধ থাকবে? তাই আগে দক্ষিণার কথা বললাম।”

In plain words

"Sukadeva went to Janaka for the Knowledge of Brahman. Janaka said, Give the fee first. Sukadeva said, How can there be a fee unless I first receive the teaching! Janaka laughed and laughed and said, When you have the Knowledge of Brahman, will there be any sense left of teacher and disciple? That is why I spoke first of the fee."