Paragraph 31
শ্রীরামকৃষ্ণ (মণিদৃষ্টে)—তীব্র বৈরাগ্য হলে ঈশ্বরকে পাওয়া যায়। যার তীব্র বৈরাগ্য হয়, তার বোধ হয়, সংসার দাবানল! জ্বলছে! মাগ-ছেলেকে দেখে যেন পাতকুয়া! সে রকম বৈরাগ্য যদি ঠিক ঠিক হয়, তাহলে বাড়ি ত্যাগ হয়ে পড়ে। শুধু অনাসক্ত হয়ে থাকা নয়। কামিনী কাঞ্চনই মায়া। মায়াকে যদি চিনতে পার, আপনি লজ্জায় পালাবে। একজন বাঘের ছাল পরে ভয় দেখাচ্ছে। যাকে ভয় দেখাচ্ছে, সে বললে, আমি তোকে চিনেছি—তুই আমাদের ‘হরে’! তখন সে হেসে চলে গেল—আর একজনকে ভয় দেখাতে গেল।
In plain words
Sri Ramakrishna, looking at Mani: With intense dispassion God is attained. One who has intense dispassion feels that the world is a forest fire! It is burning! Wife and children look to him like a well! If dispassion of that kind is really genuine, then leaving home comes about of itself. It is not merely living unattached. Woman and gold alone are maya. If you can recognize maya, it will run off in shame of its own accord. A man put on a tiger's skin and was frightening someone. The one he was frightening said, I know you—you are our 'Hare'! Then he laughed and went away—went off to frighten someone else.