কি দেখিলাম রে, কেশব ভারতীর কুটীরে,অপরূপ জ্যোতি, শ্রীগৌরাঙ্গ মূরতি, দু’নয়নে প্রেম বহে শতধারে ।গৌর মত্তমাতঙ্গের প্রায়, প্রেমাবেশে নাচে গায়,কভু ধূলাতে লুটায়, নয়ন জলে ভাসে রে,কাঁদে আর বলে হরি, স্বর্গমর্ত্য ভেদ করি, সিংহরবে রে;আবার দন্তে তৃণ লয়ে, কৃতাঞ্জলি হয়ে, দাস্য মুক্তি যাচেন বারে বারে ।মুড়ায়ে চাঁচর কেশ, ধরেছেন যোগীর বেশ,দেখে ভক্তি প্রেমাবেশ, প্রাণ কেঁদে উঠে রে;জীবের দুঃখে কাতর হয়ে,এলেন সর্বস্ব ত্যজিয়ে, প্রেম বিলাতে রে;প্রেমদাসের বাঞ্ছা মনে, শ্রীচৈতন্যচরণে,দাস হয়ে বেড়াই দ্বারে দ্বারে ।
In plain words
What did I see, O, in Keshab Bharati's hut, A wondrous light, the form of Sri Gauranga, love streaming from his two eyes in a hundred streams. Gaur, like a maddened elephant, dances and sings in the rapture of love, now rolls in the dust, floats in his own tears, O, weeps and cries Hari, piercing heaven and earth with a lion's roar, O; and again, a straw between his teeth, palms joined, he begs again and again for the freedom of service. His curling locks shorn, he has put on a yogi's garb; seeing his devotion and rapture of love, the heart breaks into weeping, O; grieved at the sorrow of living beings, he has come, giving up everything, to give love away, O; Premdas's heart longs that, at Sri Chaitanya's feet, as a servant I may wander from door to door.