Paragraph 49
প্রাণকৃষ্ণ (মাস্টার দৃষ্টে, সহাস্যে)—আচ্ছা লোক! (শ্রীরামকৃষ্ণের প্রতি) মহাশয়, নৌকা থেকে নেমে তবে ছাড়লেন।
In plain words
Prankrishna, looking at M. and smiling: "What a man!" Then, to Sri Ramakrishna: "Sir, he would not let us alone till he had got out of the boat."