Paragraph 90

Paragraph 90

রাম—মহাশয়! লেকচারের কথা শুনুন। যখন খোলের শব্দ হয়, সেই সময় বলে ‘কেশবের জয়’। আপনি বলেন কি না যে, গেড়ে ডোবায় দল হয়। তাই একদিন লেকচারে অমৃতবাবু বললেন, সাধু বলেছেন বটে, গেড়ে ডোবায় দল বাঁধে; কিন্তু ভাই, দল চাই, দল চাই? সত্য বলছি, সত্য বলছি, দল চাই! (সকলের হাস্য)।

In plain words

Ram: "Sir! Just listen to their lectures. When the drum sounds, they shout 'Victory to Keshab!' You say, don't you, that 'dal' gathers in a stagnant pond, meaning both weeds and a faction? So one day in a lecture Amrita Babu said: 'The sadhu has said, it is true, that dal gathers in a stagnant pond; but brothers, we need a dal, don't we, a party? I tell you truly, truly I tell you, we need a party!'" Everyone laughed.