Paragraph 141

Paragraph 141

(মাস্টারের প্রতি তিরস্কার করিতে করিতে) “আর তোমায় বলি, বাপ মা মানুষ করলে, এখন কত ছেলেপুলেও হলো, মাগ নিয়ে বেরিয়ে আসা! বাপ মাকে ফাঁকি দিয়ে ছেলে মাগ নিয়ে, বাউল বৈষ্ণবী সেজে বেরয়। তোমার বাপের অভাব নাই বলে; তা না হলে আমি বলতুম ধিক! (সভাসুদ্ধ সকলেই স্তব্ধ)।

In plain words

Rebuking M.: "And I tell you this: your father and mother brought you up, and now you have so many children of your own, and you walk out of the house with your wife! Cheating his father and mother, a son goes off with his wife, got up as a Baul and his Vaishnavi. It is only because your father wants for nothing; otherwise I would have said, shame on you!" The whole company sat in silence.