Paragraph 143
“স্ত্রীর কাছেও ঋণ আছে। হরিশ স্ত্রীকে ত্যাগ করে এখানে এসে রয়েছে। যদি তার স্ত্রীর খাবার যোগাড় না থাকত, তাহলে বলতুম ঢ্যাম্না শ্যালা!
In plain words
"There is a debt to the wife as well. Harish has left his wife and come to stay here. If there were no provision for his wife's food, I would have called him a worthless wretch!