Paragraph 164

Paragraph 164

অধরের শোভাবাজারে বাড়ি। ঠাকুরের পরম ভক্ত। তাঁর বাড়িতে চণ্ডীর গান হইয়াছিল। ঠাকুর ও ভক্তেরা অনেকেই উপস্থিত ছিলেন। অধরের কিন্তু রামকে নিমন্ত্রণ করিতে ভুল হইয়াছিল। রাম বড় অভিমানী—তিনি লোকের কাছে দুঃখ প্রকাশ করিয়াছিলেন। তাই অধর রামের বাড়িতে গিয়াছিলেন। তাঁর ভুল হইয়াছিল, এজন্য দুঃখ প্রকাশ করিতে গিয়াছিলেন।

In plain words

Adhar's house is in Sobhabazar. He is a great devotee of the Master. There had been a singing of the Chandi at his house. The Master and many of the devotees had been there. But Adhar had forgotten to invite Ram. Ram is very touchy, and he had let people know he was hurt. So Adhar went to Ram's house. He had made a mistake, and so he had gone to tell Ram how sorry he was.