Paragraph 25
মণি—এ সব দর্শন ভাবি, কেন সত্য হবে না—যদি এ সব অসত্য হয় এ সংসার আরও অসত্য—কেন না যন্ত্র মন একই। ও সব দর্শন শুদ্ধ মনে হচ্ছে আর সংসারের বস্তু এই মনে দেখা হচ্ছে।
In plain words
Mani: I think about these visions: why should they not be true? If they are untrue, then this world is still more untrue, because the instrument, the mind, is the same. Those visions are seen with the pure mind, and the things of the world with this mind.