Paragraph 31
“সিদ্ধাইয়ের জন্য লোক পঞ্চ-মকার তন্ত্রমতে সাধন করে। কিন্তু কি হীনবুদ্ধি! কৃষ্ণ অর্জুনকে বলেছিলেন, ‘ভাই! অষ্টসিদ্ধির মধ্যে একটি সিদ্ধি থাকলে তোমার একটু শক্তি বাড়তে পারে—কিন্তু আমায় পাবে না।’ সিদ্ধাই থাকলে মায়া যায় না,—মায়া থেকে আবার অহঙ্কার। কি হীনবুদ্ধি! ঘৃণার স্থান থেকে তিন টোসা কারণ বারি খেয়ে লাভ কি হলো?—না মোকদ্দমা জেতা!
In plain words
"People practise the five m's of the Tantra to get occult powers. But how mean-minded! Krishna said to Arjuna, 'Brother, with one of the eight powers your strength may grow a little, but you will not attain Me.' As long as one has powers, maya does not go, and out of maya comes egotism again. How mean-minded! What was gained by drinking three cupfuls of wine from a loathsome place? Why, the winning of a lawsuit!