Paragraph 58

Paragraph 58

শ্রীরামকৃষ্ণ (সহাস্যে)—গঙ্গার ঘাটে নাইতে এসেছে দেখেছি। যত রাজ্যের কথা! বিধবা পিসি বলছে—মা, দুর্গা পূজা আমি না হলে হয় না—শ্রীটি গড়া পর্যন্ত! বাটীতে বিয়ে-থাওয়া হলে সব আমায় করতে হবে মা,—তবে হবে। এই ফুলশয্যের যোগাড়, খয়েরের বাগানটি পর্যন্ত!

In plain words

Sri Ramakrishna, smiling: I have seen people come to bathe at the bathing ghat on the Ganges. Talk of everything under the sun! A widowed aunt is saying, "My dear, without me the Durga Puja couldn't go on, down to the making of the sacred image! When there's a wedding in the house, I have to do everything, my dear, and only then does it come off. The bridal bed of flowers, even the little catechu garden!"