Paragraph 43
“যাকে যা দেবার তাঁর সব ঠিক করা আছে। সরার মাপে শাশুড়ী বৌদের ভাত দিত। তাতে কিছু ভাত কম হতো। একদিন সরাখানি ভেঙ্গে যাওয়াতে বৌরা আহ্লাদ করছিল। তখন শাশুড়ী বললেন, ‘নাচ কোঁদ বৌমা, আমার হাতের আটকেল (আন্দাজ) আছে।
In plain words
"What is to be given to whom, He has fixed it all. A mother-in-law used to give her daughters-in-law their rice by the measure of a clay lid. By that measure the rice would fall a little short. One day the lid broke, and the daughters-in-law were rejoicing. Then the mother-in-law said, 'Dance and caper, my girls, my hand has its knack (its reckoning).