Paragraph 18
মণি—আজ্ঞে, আপনি যেমন বলেন, জ্ঞানী তিন গুণের অতীত হয়। সত্ত্ব, রজঃ, তমঃ কোন গুণেরই বশ নন। এরা তিনজনেই ডাকাত।
In plain words
Mani: Yes, sir, as you say, the jnani goes beyond the three gunas. He is in the grip of no guna whatever—sattva, rajas, tamas. All three of them are robbers.