Paragraph 22
“তোমায় চিনিছি—তোমার চৈতন্য ভাগবত পড়া শুনে। তুমি আপনার জন—এক সত্তা—যেমন পিতা আর পুত্র। এখানে সব আসছে—যেন কলমির দল,—এক জায়গায় টানলে সবটা এসে পড়ে। পরস্পর সব আত্মীয়—যেমন ভাই ভাই। জগন্নাথে রাখাল হরীশ টরীশ গিয়েছে, আর তুমিও গিয়েছ—তা কি আলাদা বাসা হবে?
In plain words
"I have recognized you—from hearing you read the Chaitanya Bhagavata. You are my own—one being—like father and son. Everyone is coming here—like a clump of kalmi: pull it in one place and the whole of it comes along. They are all kin to one another—like brothers. Rakhal, Harish and the like have gone to Jagannath, and you too have gone—would that mean a separate lodging?