Paragraph 28
ঠাকুর দণ্ডায়মান হইলেন। চতুর্দিক নিস্তব্ধ। কেবল ঝাউগাছের সোঁ সোঁ শব্দ ও গঙ্গার কুল কুল ধ্বনি! তিনি রেল পার হইয়া পঞ্চবটীর মধ্য দিয়া নিজের ঘরের দিকে মণির সহিত কথা কইতে কইতে যাইতেছেন। মণি মন্ত্রমুগ্ধের ন্যায় সঙ্গে যাইতেছেন।
In plain words
The Master stood up. All around was stillness. Only the sighing of the tamarisks and the murmur of the Ganges! He crosses the railing and goes through the Panchavati towards his own room, talking with Mani as he goes. Mani goes with him as though spellbound.