Paragraph 41

Paragraph 41

“মমতা,—‘আমার আমার’ করা। পাছে পায়ে কিছু আঘাত লাগে গোপীদের এত মমতা, তাদের সূক্ষ্ম শরীর শ্রীকৃষ্ণের চরণতলে থাকত।

In plain words

"My-ness—saying 'mine, mine.' The gopis had such my-ness, for fear some hurt might come to His feet, that their subtle bodies would stay beneath the soles of Sri Krishna's feet.