Paragraph 5
ঠাকুর শ্রীরামকৃষ্ণ গাড়িতে উঠিতেছেন—কালীঘাট দর্শনে যাইবেন। শ্রীযুক্ত অধর সেনের বাটী হইয়া যাইবেন—অধরও সেখান হইতে সঙ্গে যাইবেন। আজ শনিবার, অমাবস্যা; ২৯শে ডিসেম্বর ১৮৮৩। বেলা ১টা হইবে।
In plain words
Sri Ramakrishna is getting into the carriage: he will go to Kalighat for darshan. He will go by way of Sri Adhar Sen's house; Adhar too will go along from there. Today is Saturday, the new moon; 29 December 1883. It must be one o'clock.