মনের কথা কইবো কি সই, কইতে মানা—দরদী নইলে প্রাণ বাঁচে না ।মনের মানুষ হয় যে জনা, ও তার নয়নেতে যায় গো চেনা,ও সে দুই এক জনা, ভাবে ভাসে রসে ডোবে,ও সে উজান পথে করে আনাগোনা (ভাবের মানুষ) ।
In plain words
Shall I tell what is in my heart, O friend? I am forbidden to tell— Unless there is one who feels for me, my life will not last. The one who is the man of the heart, oh, he is known by his eyes; Oh, he is one of but one or two; he floats in bhava and sinks in rasa; Oh, he comes and goes by the path against the stream (the man of bhava).