Paragraph 8

Paragraph 8

“তাঁর পাদপদ্মেতেই মন রহিল। নিক্তির নীচের কাঁটা আর উপরের কাঁটা, মন সেই নীচের কাঁটা। পাছে উপরের কাঁটা (ঈশ্বর) থেকে মন বিমুখ হয়, সদাই আতঙ্ক। একজন আবার শূল হাতে সদাই কাছে বসে থাকত;—ভয় দেখালে, নীচের কাঁটা উপরের কাঁটা থেকে তফাৎ হলেই এর বাড়ি মারবো।

In plain words

"The mind stayed at His lotus feet alone. A balance has its lower needle and its upper needle; the mind is that lower needle. There was constant dread lest the mind should turn away from the upper needle (God). And someone used to sit beside me all the time, a trident in his hand; he threatened that the moment the lower needle moved off from the upper one, I'll strike with this!