Paragraph 57

Paragraph 57

“মা বিশ্বাস চাই। যাক শালার বিচার।—সাত চোনার বিচার এক চোনায় যায়।—বিশ্বাস চাই (গুরুবাক্যে বিশ্বাস)—বালকের মত বিশ্বাস!—মা বলেছে, ওখানে ভূত আছে,—তা ঠিক জেনে আছে,—যে ভূত আছে! মা বলেছে ওখানে জুজু!—তো তাই ঠিক জেনে আছে! মা বলেছে, ও তোর দাদা হয়—তো জেনে আছে পাঁচ সিকে পাঁচ আনা দাদা! বিশ্বাস চাই!

In plain words

"Mother, faith is what is needed. Away with this wretched reasoning!—the reasoning of seven splashes of cow's urine goes for one.—Faith is needed (faith in the guru's word)—faith like a child's!—His mother has said there is a ghost over there—and he knows it for certain—that there is a ghost! His mother has said there is a bogey over there!—and so he knows that for certain! His mother has said, that one is your elder brother—and so he knows him for a brother, a full five sikis and five annas! Faith is needed!