Paragraph 17
শ্রীরামকৃষ্ণ (রাখালের প্রতি)—যদিও শরীর রক্ষার জন্য তুই আছিস,—তোর দোষ নাই—কেন না, তুই থাকলেও রেল পর্যন্ত ত যেতিস না।
In plain words
Sri Ramakrishna, to Rakhal: Though you are here to look after my body—you are not to blame—because even if you had been with me, you wouldn't have gone as far as the railing.