Paragraph 23

Paragraph 23

ঠাকুর আবার মাকে বলিতেছেন—“আমি কি অন্যায় করেছি মা? আমি কি কিছু করি মা?—তুই যে সব করিস মা! আমি যন্ত্র, তুমি যন্ত্রী! (রাখালের প্রতি, সহাস্যে) দেখিস, তুই যেন পড়িস নে।—মান করে যেন ঠকিস না।

In plain words

The Master is saying to the Mother again: "Have I done some wrong, Mother? Do I do anything, Mother?—It is You who do everything, Mother! I am the machine, You are the operator!" To Rakhal, smiling: "Mind you don't fall.—Don't go and cheat yourself by taking offence.