Paragraph 63

Paragraph 63

এইবার ডাক্তার বাড় বাঁধিয়া দিবেন। মেজেতে বিছানা করা হইল। ঠাকুর হাসিতে হাসিতে মেজেতে আসিয়া শয়ন করিতেছেন। সুর করিয়া বলিতেছেন “রাই-এর দশম দশা! বৃন্দে বলে, আর কত বা হবে।”

In plain words

Now the doctor will bind the splint on. A bed was made on the floor. The Master, laughing all the while, is coming down to the floor and lying down. Intoning it, he is saying, "Rai's tenth state! Brinde says, how much more is yet to come."